TAUTOLOGÍA
ÁNGEL CHOPÍN CORTÉS
DESTERNILLARSE, NO DESTORNILLARSE DE RISA
Cuando algo o alguien provoca una risa impetuosa y ruidosa lo que se puede romper son el cartílago o la ternilla, pero jamás los tornillos, porque no forman parte del cuerpo humano. Lo correcto es “desternillarse” de risa, pues ésta sí causa a veces pequeñas molestias en las ternillas de la mandíbula.
“Desternillarse” significa “reír mucho sin poder contenerse”. Viene de la palabra “ternilla” (cartílago), porque al parecer, cuando uno se ríe mucho siente que se va a romper las ternillas. Es más, “desternillarse de risa” resulta redundante. Basta con decir simplemente “desternillarse”. Sin embargo, es aceptada como correcta por su fuerza expresiva y su uso frecuente, pero si se puede evitar, es mejor (udep.edu.pe/castellano actual/desternillarse de risa-de-risa)
