TAUTOLOGÍA
ÁNGEL CHOPÍN CORTÉS
“ES CUANTO”
“Es cuanto” es parte de la jerga de los abogados que utilizan para poner fin a su intervención cuando no tienen más que agregar. Con el paso del tiempo este aforismo ha sido usado con mayor frecuencia por los legisladores (diputados y senadores), con el mismo sentido de “nada más que agregar”.
Los masones lo usan al final de sus lecturas, discursos y tenidas, pero con más pocas palabras: “Es todo y cuanto”; y a veces las sustituyen por “fraternalmente”.
Por otra parte, la mayoría de los funcionarios y todos los legisladores cuando van a pronunciar un discurso usan “con su venia”, que tiene el sentido de permiso, gracia, autorización o licencia para ejecutar algo.
Muchos gramáticos y filólogos no recomiendan su uso porque, en primer lugar, es una palabra en desuso y, sobre todo, porque alude a la inclinación que se hacía con la cabeza, para saludar a alguien de manera sumisa. En su lugar proponen “con permiso”, que es aforismo aceptado.
