TAUTOLOGÍA
ÁNGEL CHOPÍN CORTÉS
“TERGIVERSAR”, NO “TRASGIVERSAR”
“Tergiversar” es un verbo transitivo que quiere decir “forzar, torcer las razones de los hechos y sus circunstancias, por lo común para defender o excusar alguna cosa”. Es sinónimo de trabucar y de trastocar.
Se tomó del latín “tergiversari”, con el significado de “desentenderse de algo, buscar escapatoria”, propiamente “volver la espalda” y “verteré”: dar la vuelta. Hay personas que cometen barbarismo cuando dicen y escriben “trasgiversar”, palabra que no existe en el léxico de Cervantes.
